verkopft » Wörterkunde

Wörterkunde

Georg — Wed, 21 Oct 2009 17:31:52 +0000

“to sort things out” hat mein Gehirn soeben spontan mit “Dinge aussortieren” übersetzt. Ist dann wohl doch eine etwas zu direkte Übersetzung. Zumal ich eigentlich gerade Deutsch geredet habe. Aber wer denkt heutzutage schon noch auf Deutsch.

Wörterkunde

Georg — Wed, 08 Jul 2009 15:23:15 +0000

Wie nennt man eine Nuss mit Zeitdruck? Terminuss.
geklaut vom Mitbewohner

Wörterkunde

admin — Wed, 08 Jul 2009 07:02:53 +0000

Nachdenkern – heißt es nicht “Nach dem Kern suchen”?

Wörterkunde

Georg — Sun, 07 Jun 2009 18:32:08 +0000

quitte – Imperativ von to quit

Wörterkunde

admin — Sat, 30 May 2009 00:16:41 +0000

Sagt die eine Drehtür zur anderen: “Lass dich nicht aufhalten.”

Wörterkunde

Georg — Tue, 07 Apr 2009 07:17:48 +0000

Preis-Gegenwert-Relation
(Diesmal ohne Witz, nur mit Schön. Aus einem Testbericht eines Dual-Plattenspielers aus den 70ern.)

Kinderfrage

Dennis — Sat, 04 Apr 2009 08:59:11 +0000

Glühende Verfechter… – kannst du mir ‘mal erklären, was das bedeutet, Mama?

Bald Asche , allzu bald Asche, mein Kind!

aus: Adolf Endler – Tarzan am Prenzlauer Berg

You’re a bastard from a basket.

Dennis — Thu, 05 Mar 2009 20:40:48 +0000

Manchmal muss man die englische Sprache einfach lieben!

Das Werbewortspiel der Woche

Dennis — Thu, 05 Feb 2009 14:38:12 +0000

Klara Kopf sagt: Alkohol ist nichts für Kinder!

Wörterkunde

Georg — Wed, 04 Feb 2009 07:18:59 +0000

Ostrock aus Rostock

Wörterkunde

Georg — Sat, 24 Jan 2009 22:36:18 +0000

genasführt, sich genasführt fühlen
Aus “Die dreissig tolldreisten Geschichten” von Balzac

Alliteration des Tages

Dennis — Sat, 20 Dec 2008 10:33:18 +0000

“Da waren völlig verschiedene Vollidioten!”

Einen wundermüden guten Morgen

Dennis — Wed, 10 Dec 2008 13:05:58 +0000

Aka:

Scheiße, hab ich heut keinen Bock zu arbeiten…

Wörterkunde

Georg — Sun, 23 Nov 2008 10:38:13 +0000

Ich war gestern discotieren.

Wirklich gute Musike. War die letzten Male eher schlecht. Mein Rücken tut jetzt weh.

Wörterkunde

Georg — Thu, 20 Nov 2008 13:39:03 +0000

Mammi, Mammi, die Toilette hat meinen Stuhl geklaut!
Nächstes Mal dann wieder mit Niveau