“to sort things out” hat mein Gehirn soeben spontan mit “Dinge aussortieren” übersetzt. Ist dann wohl doch eine etwas zu direkte Übersetzung. Zumal ich eigentlich gerade Deutsch geredet habe. Aber wer denkt heutzutage schon noch auf Deutsch.
Verkopfte Freunde und ihre Gedanken.
Neuste Kommentare
- MisterX bei Das Gute am Schlechten
- jtcviwcpjr bei Die Deutsche Bank und die Moral
- Kaeden bei Die Deutsche Bank und die Moral
- Joe bei the golden circle
- Dennis bei Warum ich nicht lächle, wenn ich aus Museen komme
- lukas bei Warum ich nicht lächle, wenn ich aus Museen komme
- ankiH bei Krankheitserkenntnisse
- Colada bei Krankheitserkenntnisse
- Georg bei Check
- LiFlash bei Check
Kategorien
- Alltägliches (20)
- Assoziative Überlegungen (8)
- Bewegte Bilder (7)
- Das Leben (42)
- filmographisches (1)
- Fundstücke (17)
- Gedankensplitter (14)
- Geschichten (2)
- Gesellschaft (3)
- Kunst (11)
- liebliches (2)
- Literatur (7)
- Lyrik (4)
- Musik (18)
- Ohne Inhalt (3)
- politics (3)
- Reisen (16)
- Ringbahn (1)
- Rumpelpumpel (9)
- Selfmade (8)
- Verlinkt (14)
- Wörterkunde (26)
- Zitate (11)
hehe, du guckst eindeutig zu viele Filme/Serien :P