Habe das Video durch die Maschinenübersetzunge gejagt und es irrtümlicherweise als ein Gedicht über Väterchen Frost interpretiert. Mein russischer Kontakt stellte das dann richtig:
Yeah, this video is quite incredible, the boy(not a girl) is so emotional! Though you completely misunderstood the idea) It is not about Father Frost, it is about a man being simultaneously small, ridiculously tiny with his small unimportant life, small things he does, small things he has and the greatness of his death that is bigger than the Earth itself when a war comes(this is not the translation, it’s just an interpretation). It is written by Robert Rozhdestvensky, a Russian poet. Rozhdestvo is Xmas in Russian, so your mistake is justifiable) The way this boy reads this poem is especially moving taking into account his age, because you won’t expect a 4 or 5 year old child to understand something that philosophical, but there seems to be an absolute awareness in his manner, his voice, his gestures. Unbelievable.
Mehr ist dazu nicht zu sagen. Unbelievable.
[via]
mein gott, in diesem aufklärenden kontext gesehen!!!
die gesichtsimpressionen und die ausdrucksweise des jungen sind unglaublich.
soviel pathos, bevor sein leben eigentlich richtig beginnt…
ich hab mir das jetzt 3 mal angesehen und wünschte ich könnte russisch.
ankiH.allerlanden schrieb:
Ich auch! “Kamalinky”
Finde es auch unglaublich wie der Gesichtsausdruck, gleich bei Sekunde 6, von weltverachtend zu huch-ich-bin-ja-ein-Kind-und-eigentlich-ganz-fröhlich-und-nur-etwas-konzentriert instantan wechselt.
Wow, wirklich unbelievable. Wie konzentriert und tief er in der Geschichte steckt, als haette er es selbst erlebt… und trotz voelligem Unverstaendnis zum Inhalt, erzittert man vor der Welt-und-das-Universum-anprangernden Situation, in der sich zu befinden scheint. Wahnsinn!